Setelah Negara Kuba membatalkan secara resmi perayaan PRIDE, orang-orang mulai mengatur sendiri acara mereka. Sebagai tanggapan, otoritas Kuba telah menangkap dua aktivis anarkis dan LGBT, menyebut mereka “kontra-revolusioner” dan didanai oleh Departemen Luar Negeri AS, lapor Black Rose Anarchist Federation.
Donasi ke Solidaritas Dana Disini
Havana, Kuba – Menyusul ketegangan seputar pembatalan pawai LGBT yang disponsori negara dan upaya para aktivis untuk menyerukan satu organisasi yang terorganisir secara independen, dua aktivis anarkis dan LGBT, Isbel Diaz Torres dan rekannya Jimmy Roque Martinez, telah ditahan oleh Otoritas Kuba. Penahanan itu dilihat sebagai upaya negara Kuba untuk menekan dan mengintimidasi para aktivis vokal yang mereka pandang sebagai pemimpin dan aktivis vokal di komunitas LGBT di Kuba.
Pernyataan transkrip berikut diberikan kepada kami oleh anggota Black Rose / Rosa Negra yang saat ini berada di Kuba menghadiri konferensi Primavera Libertaria Jornada yang diselenggarakan oleh anarkis Kuba yang berafiliasi dengan Taller Libertario Alfredo Lopez dan Centro Social y Biblioteca Libertaria ABRA (atau Pusat Sosial dan Perpustakaan ABRA) di Havana, Kuba. Lihat di bawah untuk konteks dan detail lebih lanjut.
Nama saya Mario. Saya membuat pernyataan untuk menginformasikan kemungkinan penahanan oleh polisi Havana dari Isbel Torres dan Jimmy Roque, aktivis dari Libertario Alfredo Lopez, El Guardabosques, dan masalah LGBT yang lebih tinggi. Semuanya menunjukkan bahwa mereka ditahan pada pagi hari dalam perjalanan ke Vedado [lingkungan] untuk kegiatan terakhir Jornada Primavera Libertaria. Mereka menelepon pada jam 8 pagi dengan mengatakan bahwa mereka siap untuk keluar dan sekarang sudah mendekati jam 1 siang dan mereka belum muncul dan telepon mereka diblokir. Mungkin mereka menangkap mereka karena hubungan mereka dengan pawai melawan homofobia yang terjadi hari ini, yang dilarang oleh negara Kuba, dan yang dipromosikan oleh banyak orang, termasuk Isbel dan Jimmy. Dalam keinginan mereka untuk menyangkal kenyataan, mereka jelas telah menangkap Isbel dan Jimmy. Kami ingin mencela ini dan meminta perhatian pada hal ini, khususnya aparat kepolisian yang terus ada di sini, dan kami ingin orang-orang tahu tentang tindakan ini sehingga kawan-kawan kami tidak terisolasi.
– Pernyataan audio yang diterjemahkan dari anggota Taller Libertario Alfredo Lopez
Konteks dan Latar Belakang
Awal pekan ini negara menjalankan Pusat Pendidikan Seks Nasional (CENESEX) yang mensponsori Conga Against Homophobia dan Transphobia mengumumkan bahwa pawai tahunan ke-12 dibatalkan karena “ketegangan baru dalam konteks internasional dan regional,” dan akan dibatalkan “di kepatuhan terhadap kebijakan Partai, Negara dan Revolusi. ”
CENESEX, yang dikepalai oleh Mariela Castro, putri pemimpin Partai Komunis Kuba Raul Castro, telah mempelopori sejumlah kebijakan progresif seputar hak-hak gay yang telah menjadi perubahan positif dari negara-negara di masa lalu ketika gay dan lesbian dianiaya dan menghadapi hukuman penjara atau menjadi dikirim ke kamp kerja. Namun dalam beberapa tahun terakhir perdebatan seputar reformasi konstitusi, proposal untuk memasukkan pernikahan gay dibatalkan untuk diputuskan oleh referendum kemudian setelah tekanan aktif dari kelompok-kelompok keagamaan evangelis.
Pada hari Jumat, 3 Mei, Torres menerima panggilan wawancara oleh Polisi Revolusioner Nasional di mana pihak berwenang berusaha menekannya untuk tidak berpartisipasi atau secara terbuka mendukung panggilan yang diadakan untuk mengadakan pawai yang disetujui negara. Dia juga dituduh sebagai “kontra-revolusioner.”
Sehari sebelum penahanan, sebuah situs web pro-pemerintah menerbitkan sebuah artikel mengenai serangan yang menyerukan upaya menyerukan unjuk rasa LGT non-negara dan mengolesi mereka sebagai diatur dan dimanipulasi oleh pasukan dukungan AS. Sepotong bernama Torres, memanggilnya “kontra-revolusioner,” dan secara salah menyebut dia menerima dana oleh Departemen Luar Negeri A.S.
Meskipun demikian, sebuah unjuk rasa LGBT yang tidak diberi sanksi terjadi sebelumnya di Havana tetapi berakhir dengan beberapa penangkapan. Rincian lebih lanjut akan datang.
Kami menuntut pembebasan segera rekan-rekan kami, Isbel dan Jimmy!
Gambar dari the Taller Libertario Alfredo Lopez Facebook Page
Untuk mendukung karya Taller Libertario, anggota Alfredo Lopez dari Black Rose / Rosa Negra di Miami menjadi tuan rumah pengumpulan dana menuju konferensi Jornada Primavera Libertaria.
Untuk informasi lebih lanjut tentang perspektif anarkis tentang Kuba, kami merekomendasikan “To my compañerxs on the Left – A Reaction to the Death of Fidel” and “Cuba and the Demonization of Anarchists: A Lesson for Our Times.”
Sumber berita : CubanState Arrests Two Anarchists as ‘Counter-Revolutionaries’
Alih bahasa oleh : Ms. Woyoo
Diterbitkan oleh : Apepi Chitons
Hubungi kami : facebook.com/bombthepalace
Chitons@autistici.org
